10月1日，张译发文：四年不见，我们依旧。并配上了几张照片，尽显缘分。

今年是新中国成立70周年的伟大日子，阅兵仪式很是隆重，国家富强自然涌现出了好多优秀的人才。张译穿着一套迷彩服的衣服，面带微笑，双手交叉的看着前方，身旁的漂亮女兵穿着军装很干练，笑的灿烂，尽显中军女兵的风采。

“最美女兵”在国庆阅兵式上脱颖而出，小姐姐名叫叫高远，五官端正，一副邻家小妹的可爱长相，高远穿着绿色军装，手里指挥棒，昂首挺胸，展现女兵的自信风貌，网上爆出后，让网友不仅感叹好看的小姐姐上交国家了。

张译以前也是一个军人，他从事的是文艺工作，后退役进入娱乐圈，与女兵高远认识，在近期很火爆的电影《我和我的祖国》中，张译饰演一个科研人员，名叫高远，为研制中国第一颗原子弹，高远献身国防科技事业，奉献了自己的青春和爱情，眼神表达剧中的精髓。

张译是剧中的高远与现实中的漂亮女兵高远即是四年不变的友谊，也有着不同意义的共同的名字，也算一段不解之缘。

9月29日，张译转发吴京的动态，并艾特井柏然和胡歌，胡歌和井柏然有事情没到场，吴京和张译化身小捣蛋在签名处写着没来的字样，让人哭笑不得，张译穿着灰色西服套装，头发比着寸头长一点点，与吴京一起比着手势，一脸的傲娇，很是搞怪。

8月1日，张译晒出了自己军装照并祝福八一建军节快乐，其中一张是张译很青春时候的照片，青涩的脸庞，天真的笑容，穿着绿色军装，一副清秀的样子，很是帅气。