由中国聚本影业、英国欣纳影业（Sinner Films）联合出品制作的电影《暴风雨与仲夏夜》克服疫情影响顺利完成国外戏份的拍摄，近日在英国圆满杀青。驻英国使馆文化处于芃公参、驻伦敦旅游办事处薛伶主任、聚本影业董事长王强、聚本影业创始人王鲁娜、聚本影业联合创始人朱力以及英方导演贾斯汀·查德维克及多位主创、嘉宾出席线上发布会，共同期待以品质之作搭建起东西方文化交流的通天塔，献礼中英建交50周年。

薪火相传，为连接东西方世界贡献力量

《暴风雨与仲夏夜》是后疫情时代首部开机的中英合拍电影，也是2021英国“美丽世界·天下一家：天涯共此时”线上活动“名作与共享”版块的一部分。“2022年，中英两国即将迎来建立大使级外交关系50周年。在如此具有重大历史意义的时间节点上，聚本影业董事长王强发起创作影片《暴风雨与仲夏夜》，通过莎翁经典喜剧《驯悍记》，串联起16世纪英格兰、20世纪30年代上海以及21世纪当代中国，以三个时空，讲述了三位年轻人的奋斗故事，并浓墨重彩地描绘了中国翻译莎翁全集第一人——朱生豪先生的卓越贡献。

日前，中国驻伦敦旅游办事处携手《暴风雨与仲夏夜》出品方聚本影业共同举办线上杀青发布会，聚本影业董事长、本片发起人、新东方集团和真格基金联合创始人王强通过视频，隔空送上暖心寄语，“拍摄这样一部关于文字的电影是充满挑战的。近百年前，朱生豪先生精准而优雅捕捉了莎士比亚作品的韵律和情感之美，如同巴别塔的建造者，将语言不通的人们连接到一起。拍摄这部电影也是在追随朱先生的脚步，我们愿做当代的建塔者，为增进东西方相互了解贡献这一代人的力量。”制片人朱力详细介绍了本片缘起、中英合作情况以及拍摄和制作计划，而朱生豪之子朱尚刚也特意为本片送上祝福，他表示，2022年是父亲诞辰110周年，这部电影将通过介绍中国文化和中国人文精神，让两国人民对彼此有更加深入的了解和认知。

应时而生，聚焦文明互鉴期待完美献礼

据悉，《暴风雨与仲夏夜》采用两国导演分别拍摄、两国编剧共同创作的模式。2020年，该片入选第23届上海国际电影节·电影项目创投（SIFF PROJECT）“合拍片项目”单元。发布会上，于芃公参在总结发言中表示，朱生豪先生穷极一生精力，将其全部作品翻译成中文，使莎翁成为中国家喻户晓的名字，戏剧大师曹禺称颂他“功绩奇绝”，这是东西文明交融互鉴的伟大故事，值得被中英人民、世界人民知晓和铭记。中国驻英国大使郑泽光表示，疫情爆发以来，中英两国许多优质文化合作项目都被迫延期或取消，本片顺利完成拍摄为新常态下两国文化艺术领域继续开展务实合作提供了一个范例。明年是中英建立大使级外交关系50年，本片上映将会是对这一历史性时刻的完美献礼。英方导演贾斯汀·查德维克（Justin Chadwick）、英方制片人兼编剧大卫·默多克（David Murdoch）、英方编剧波莉·考特妮（Polly Courtney）、英方摄影指导菲利克斯·克莱默（Felix Cramer）等多位主创也一同出席了发布会。

值得一提的是，作为“后疫情时代”首部开机的中英合拍电影，《暴风雨与仲夏夜》取景地不仅包括上海、伦敦、德比郡，还有英国现存最完整的都铎建筑风格庄园——哈登庄园，《简爱》《伊丽莎白》《傲慢与偏见》等多部电影均在此取景。目前，本片正由英国知名后期制作公司Final Cut进行紧张的剪辑制作，国内部分的拍摄也在紧锣密鼓地筹备当中，预计2022年下半年与全国观众见面。